Chomsky herdenkt 9/11

"Het is wel eens goed om je te realiseren dat de misdaden nog erger had kunnen zijn. Stel je bijvoorbeeld eens voor dat de aanval zo ver was gegaan dat ook het Witte Huis gebombardeerd was, de President gedood, er zou een brute militaire dictatuur geïnstalleerd zijn die duizenden gedood en tientallen duizenden gemarteld zou hebben, terwijl er een internationaal terreurcentrum zou zijn opgericht dat meehielp om elders in de wereld soortgelijke marteling en terreurstaten op te richten en een internationale moordpartij zou aanrichten, en als een extraatjes, een team van economen zou hebben ingezet - laten we ze "de Kandahar boys" noemen - die de economie razendsnel in de ergste depressie van haar geschiedenis deed tuimelen. Dat zou zonder enige twijfel erger geweest zijn dan 9/11.
Helaas is dit niet een gedachte-experiment. Het is echt gebeurd. De enige onjuistheid in dit korte overzicht is dat de cijfers met 25 moeten worden vermenigvuldigd om het tot de juiste proporties, per hoofd van de bevolking terug te voeren. Ik heb het hier natuurlijk over hetgeen wat men in Latijns-Amerika vaak "de eerste 9/11" noemt. 11 september 1973, toen de VS slaagde in zijn verwoede pogingen om de democratische regering van Salvador Allende in Chili met een militaire staatsgreep omver te werpen, en waarmee het brute regime van generaal Pinochet's aan de macht kwam."

- Noam Chomsky

Dit werk is valt onder een Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal-licentie.